Вагонка – нормальный вариант для обшивки стен балконов и лоджий. Я на собственном опыте вам говорю, если обработать поверхность грунтовкой на водной основе – никаких проблем не будет. У себя я использовал пропитку на водной основе от Pinotex–PinotexDoorsandWindows. Она предназначена для окон и дверей в основном, но я использовал на неотапливаемом балконе, всякий случай проветрил балкон хорошо, но запаха и без этого не было.