TAB, не знаю, при чём здесь Бернулли, и зачем нужно беспокоить квадрат скорости. В первом приближении водопровод моделируется электрической аналогией. Можно представить себе радиатор в попутке тихельмана как сопротивление в диагонали моста сопротивлений.
Если произведения сопротивлений противолежащих плеч моста будут равны, ток в диагонали моста будет равен нулю. Но такое может происходить при избыточных расходах в трубах, когда сопротивление труб становится сравнимым с сопротивлением нагрузок. В отличии от моста сопротивлений радиаторы обладают внутренним гравитационным перепадом, потому могут работать вообще с нулевым перепадом. Достаточно в начале отопительного сезона заполнить радиатор горячим носителем, и радиатор будет как то работать до конца отопительного сезона. Перевернуть направление расхода носителя в радиаторе можно, лишь увеличив сопротивление труб на каком то участке. Думаю, в каждом таком случае имеет место зауженный сваркой полипропилен.