Как вариант срезать наружнюю четверть по левой стороне балконной двери. Можно это сделать допустим большой болгаркой с диском по бетону. А в пристенке сделать широкую штробу по монтажной глубине профиля ПВХ. Что бы изнутри не долбить (резать проем). В эту штробу при монтаже засунуть раму двери с тем расчетом что бы осталось место для нормальной работы дверной створки, и установке откоса. Либо если четверть достаточно глубокая, может и без штробы получиться обойтись. Работа в общем для достаточно квалифицированных мастеров. И дешевой быть не может.