я не вижу регулировочных клапанов, в двухтрубной системе они должны быть обязательно, иначе система перестает работать правильно, то есть ты подачу и обратку замкнул напрямую, но твоя проблема не в том что у тебя их нет, а в том что скорее всего у твоих соседей по стояку их тоже нет, поэтому и циркуляции нет, до тебя не доходит. вот типа того: