Макита написал :
Ну а куда воде деваться-то? Конечно будет прокачивать.
ну например такой расклад сил.
котел создает за счет нагрева конвекцию жидкости и как следствие разряжение на входе обратки
насос в кольце обратки первого этажа
а) компенсирует разряжение созданное конвекцией ...
б) ...подозреваю что с избытком компенсирует и воде, которую гонит насос кудато надо деваться
залезать также в котел, так это еще поворот надо сделать + протолкнуть вводу вверх по стояку,
а затраты на это действо явно больше чем ... просто пустить воду дальше по кольцу обратки. т.е. погнать ее в противоестественную сторону.
Хотя... по любому скорость потока в обратке и во всей системе должна увеличиться, а это позитивно должно сказаться на прогреве комнат на первом этаже... буду думать.
Спасибо Макита!
ЗЫ другие идеи принимаются