san-therm, ну и чем же принудительное побуждение циркуляции в ПС предлагаемым Вами смещением байпаса будет отличаться от такого же побуждения его заужением (при нижней подаче)? Ответ: ничем. Точно так же давление у нижнего отвода будет выше, чем у верхнего.
А противодействие гравитационной составляющей по сравнению с верхним отводом разнится на жалкие пару десятков сантиметров водяного столба. Так что всё будет работать хоть со смещённым, хоть с зауженным байпасом, и оба варианта - независимо от направления подачи.