Я бы для начала застеклил балкон. Это нужно для того чтобы в своём балконе для подсоса воздуха в квартиру открывать уже максимально дальнее от курильщиков окно. Это и будет "через дальний восток". У механической завесы есть два минуса. Она и шумит и тратит деньги (посчитайте во сколько вам 50 ват в месяц обойдётся, а замена вентиляторов на новые) Ещё, можно просто изобразить перегородку из фанеры на том самом месте где вы планируете поставить прегородку из воздуха. Тепловые завесы применяют там гда люди постоянно шастуют туда-сюда, чтобы неутруждать их открыванием-закрыванием дверей. Бессмыслено делать тепловую завесу там где ненужно ходить, там нужно ставить стену.