Нарезать резьбу 1/2'' при доступе с торца трубы - можно ? Точнее, каким инструментом это можно сделать и какое требуется минимальное необходимое свободное расстояние А) вокруг трубы и б) от ее торца ?
В обоих случаях мешает чугунная канализация. Есть примерно 3 см от стенки трубы и 5 см по оси.