Нарезать резьбу при доступе с торца трубы - можно ?

BIO На отоплении заплатки и хомуты ставить вообще запрещено. Учтите это.

Warhamster написал : Мне не понятно...

плашка сходит с резьбы на трубе упёртой в противоположную стену и заходит на огрызок торчащий из стены.

нарезать внутреннюю резьбу - труба же внутри уже покоребанная временем, ржавчиной, накипью и т.д.

с метчиком подлезть было бы удобно, если бы у него крепление было с торца

SergeyE Нельзя. Только наружняя резьба, муфты, сгоны, и тому подобное.

Не наживайте себе проблем согласно собственной инициативе.