Если ли возможность восстановить герметичность без расчеканивания соединения?
хотя бы немного в глубину раструба зачстить необходимо в любом случае.
А без этого - всякие прилепливания это примерно как пытаться пластилин прилепить к пыльной поверхности.
Предполагаю попробовать гидропломбу и дополнительную герметизацию МС полимером сверху.
Сделайте что-нибудь одно, но качественно, вместо нескольких слоев абы как.
В старые времена эти соединения зачеканивали каболкой.
Как вариант - льняной шпагат извалять в цементном молоке и забить в щель деревянной палочкой.
Но лучше всего демонтировать этот чугунный тройник, зачистить раструб справа, и воткнуть туда пластикоый тройник через резиновую манжету 50 х 73 (75)
Между манжетой и чугуном можно MS полимер, если не плотно садится.