x-men написал :
Спасибо за рекомендации! Попробую в порядке усложнения до приемлемого результата.
Есть еще один вариант (более бюджетный), но потребует отказаться от комфорта автоматического поддержания желаемой температуры в помещении. Т.е. если причина плохой работы Вашего радиатора в слишком большом гидросопротивлении термоклапана Данфос RA-G 1/2", то ситуацию можно исправить заменой Данфоса на Валтек VT004 1/2". Но он только вручную может регулировать теплоотдачу. Термоголовку на него поставить нельзя.
Но прежде, чем рассматривать этот вариант, снимите полностью термоголовку с Вашего Данфоса и посмотрите, не станет ли работать радиатор приемлемо. Снятием термоголовки вы увеличите пропускную способность термоклапана Данфос с 1,6 до примерно 3-4 м3/час (точное значение Kvs можно посмотреть на офиц.сайте Данфоса).