newex написал :
Вас не понял...
Набрал два запроса в яндыксе:
Словарями и автопереводчиками надо пользоваться с большой осторожностью, здесь вообще перевели как "многожильный провод" то, что надо было перевести как "многопроволочная жила", или сокращенно-неформально "многожила". Многожильный провод -- это и ВВГ 5х2,5 тоже. А вот одножильный многопроволочный -- это ПуГВ.
Stranded действительно может использоваться как общее для 2-6 классов, так же, как и у нас "многопроволочный". Но там, где это важно (а спецификации соединителей -- это как раз то, где важно), stranded используют для 2 класса. Для 5 -- fine, fine stranded, flexible. Для 6 -- very fine и т.д. Ваго использует термины stranded, fine-stranded, указывая дополнительно (например, в каталоге), что stranded -- до 19 проволок, т.е. 2 класс. Более того, они отдельно указывают и допустимые способы обработки многожилы -- например, для 222 серии: These CAGE CLAMP® connectors clamp the following copper conductors - solid; stranded; fine stranded; fine stranded, tip bonded; fine stranded with crimp ferrule; fine stranded with crimped pin terminal.
Для 773-173 у них указано 3 x AWG 14 –10“sol.“ +“str.“ (