2miok,
Дело в том, что вам наверняка в разных помещениях для комфортного обогрева потребуется по разному регулировать каждый радиатор - иначе где-то жара, а где-то мало.
Поэтому лучше оставить возможность регулировать.
Нишу в стене сделайте закрытую дверкой.