Течет собака....

Хаскей написал : но с одинаковым успехом на них можно применять наши смазки LVI-50, Lube-O-Seal, 220-R Silicone, HVS-100 Silicone.-

Это хорошо:)

ДОКА написал : Так что если хаскеевскую СОЖ водой не разбавлять,она дороже будет...

я уже послал запрос в штаты с вопросом, как использовать HUSKEY SOLUBLE CUTTING OIL

ДОКА написал : Ремс Специаль прим 1600р за 5л, Ремс Санитоль(на питьевую воду) прим 2100 за 5л

я так понимаю, что это уже готовый к употреблению продукт? -:)

Хаскей написал : я так понимаю, что это уже готовый к употреблению продукт? -

Да,в пульвер или станок заливаем и вперед:) http://www.rems.ru/price.zip 47 страница.

2ДОКА выдали инструкцию на HUSKEY SOLUBLE CUTTING OIL:
"Dilute one part HUSKEY SOLUBLE CUTTING OIL with 20 parts water. Make sure to add the water to the mixing vessel first, and then add HUSKEY SOLUBLE CUTTING OIL. Stir until consistent mixture is obtained".:yu

хотя можно и не разбавлять -:) с водой охлаждение лучше т.о. из одной канистры получается 75,7 литра Хаскей СОЖа за 2600 руб. чего то как-то круто -:) конкуренты будут рады -:D

Хаскей написал : т.о. из одной канистры получается 75,7 литра Хаскей СОЖа за 2600 руб. чего то как-то круто - конкуренты будут рады -

;)Что-то даже слишком круто:)Не утратит ли она при таком разбавлении смазывающие свойства?... Удручает одно-при таком раскладе мне точно только одна канистра нужна:)

ДОКА написал : Не утратит ли она при таком разбавлении смазывающие свойства?...

за базар то Вице-Президент Huskey отвечает. -:) запросил новый TDS на который он ссылался

2ДОКА
а вот и прислал:clapping

Хаскей написал : а вот и прислал

Перевод Промтом первого абзаца;) HUSKEY РАЗРЕШИМАЯ СОКРАЩАЮЩАЯСЯ НЕФТЬ является универсальной, составленной, растворимой в воде сокращающейся нефтью, разработанной прежде всего как смазка и хладагент для сокращения и размола операций и на черных и на цветных металлах. HUSKEY РАЗРЕШИМАЯ СОКРАЩАЮЩАЯСЯ НЕФТЬ оказался выдающимся как хладагент для сверхпрочных операций механической обработки, как emulsifiable гидравлическая нефть и как профилактическая ржавчина. Безумие,но смысл понятен:)

2ДОКА не смешите мою спящую кошку -:) это чей машинный перевод?

P.S. придется переводить на обычный русский, а так хотелось выпить пива под вечер -:)

Хаскей написал : это чей машинный перевод?

http://www.translate.ru/ ;)