Есть такое дело. А вот Итаповские американки с одноименными клапанами 1/2 нормально стыкуются.
Имхо, толщина стенки зановской американки в области резьбы избыточна, что ведет к указанной проблеме. Все равно в области шестигранника стенка имеет примерно стандартную толщину. Следовало бы сверлить концы штуцеров более толстым сверлом.
Ну и, кстати, отверстие в счетчике всё равно меньше чего бы то ни было, так что не столь уж и важно, где будет переход в полноценную трубу - до клапана, или после. И у 1/2 меньше усилие открытия, чем у 3/4.
И, напоследок, стоит добавить, что в сравнении с отверстием в клапанах Овен, что угодно покажется большим:)