Грэй написал: fhntv, если по - простому, то гидроизоляция нужна там, где вода стоит постоянно, либо там, где увлажнение хоть и не постоянное. но в больших количествах, - в таких количествах, что вода не успевает высыхать. Если вам надо более точные формулировки, то смотрите СНИП, там подробно написано. В туалете точно не нужна -туалет помещение сухое. В туалете вода появляется только в унитазе, можно его конечно отдельно гидроизолировать изнутри, если он протекает, или, например, если унитаз гипсовый :)
Грэй, ну и контрольный выстрел ... Как вы предложили, посмотрим СНИП, еще один :)
СП 30.13330.2020 Действующий ВНУТРЕННИЙ ВОДОПРОВОД И КАНАЛИЗАЦИЯ ЗДАНИЙ или
17.10 Во всех помещениях жилых и общественных зданий, в которых предусматриваются ввод воды с водоразборной арматурой и установка приемников сточных вод, также следует предусматривать гидроизоляцию пола для защиты ниже расположенных помещений от протечек
Для сказочников-сочинителей, мыслящих бытовыми понятиями перевожу на простой понятный язык - не только в туалете, но и в кухне - НУЖНА ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ.