Нафиг купорос.
Во первых с ржавчиной он ничего не сделает. Ржавчину можно смыть соляной, серной, азотной или уксусной кислотой, но не медным купоросом.
Во вторых, даже если удасться вынуть насос- пользоваться скважиной будет невозможно без очень длительной прокачки. Медный купорос конечно не очень ядовит, но вкус воды портит охренительно.
Кислоты кстати тоже.
Да и не в ржавчине видимо дело- похоже что стык ненадежный и трубы либо сместило относительно друг друга на несколько миллиметров , или немного согнуло.
Попробуйте взять толстостенную трубу-50ку ( кусок метра три), не просто привязать к ней веревку, а высверлить стенки) протянуть сквозь них веревку ( не забудте кембрики из ПВХ, иначе веревка перетрется) и уже вот это сбросить в трубу.