Антоний написал:
Отопление в доме ближе к высокотемпературному, а из древних окон хорошо так дует (да и форточку любим открывать). В общем, прямо под окном у батареи условия специфические...
Тогда к проблеме надо подходить комплексно... Форточки Вам приходится открывать потому что жарко от перегретых батарей, но как только поставите термоголовку, необходимость в этом отпадёт, но лишний сквозняк уже будет ни к чему. Понимаю, видимо финансово тяжело, заменить окна, но это необходимое действие. Хорошие окна позволяют не только сохранять тепло, но и проветривать не создавая лишних сквозняков. Хорошие окна + правильно работающие батареи = комфорт.
Антоний написал:
сам регулятор со встроенным датчиком разместится не ближе метра от батареи, и будет уже не под окном...
Не утверждаю что это правильно и тем более не призываю делать точно так же... Тем более у нас совсем разные условия, но у меня прекрасно работает при таком расположении (ночью ещё и шторами закрыта)

А добиться, что бы температура в комнате, с точностью до градуса, соответствовала выставленной на термоголовке, вряд ли получится при любом расположении.