BV
BV
Резидент

Регистрация: 29.10.2005

Москва

Сообщений: 139984

03.04.2009 в 23:31:06

Хаскей написал : кто хочет, тот находит.

искать и не надо - полоска Герлена уж много лет в ящике с инструментами валяется и периодически выручает, пока не подводила....

Хаскей написал : али это ваше личное мнение?

да, основанное на некотором опыте применения, лет так 10...

Хаскей написал : был лучшего мнения о вас.

Взаимно. Манера переходить от предмета обсуждения на личности и вешать на всех ярлыки не украшает человека.

0
Хаскей
Хаскей
Резидент

Регистрация: 29.10.2005

Москва

Сообщений: 3362

04.04.2009 в 08:59:42

Тук-Тук написал : В переводе на русский это чисто герметик и ни в коем случае не смазка.

Специалист с большой буквы! :clapping :D

GreenLight написал : вчера посмотрел в инстркцию Гроэ. Точно написано "замазка" что-то типа using seal compound в англ. варианте

чтобы делать правильные переводы и толкования, нужно всего лишь на всего быть специалистом в своей области. В противном случае, все технические переводчики давно бы уже вымерли как класс интеллектуального и творческого труда, и переводы бы делали машины!

Уплотнение это одно из главных свойств пластичной смазки. Кроме общеизвестных антифрикционных смазок существуют еще уплотнительные смазки. Они в свою очередь по советской классификации делятся на арматурные, резьбовые и вакуумные. В голову не приходит, что seal compound могут называть уплотнительную смазку? -:)

Кроме этого нужно знать применяемые продукты и их свойства. HUSKEY™ TFX-10 PTFE THREAD SEALING COMPOUND нельзя применять в данном случае, хоть он и подходит по названию. :cool:

0
Хаскей
Хаскей
Резидент

Регистрация: 29.10.2005

Москва

Сообщений: 3362

04.04.2009 в 09:36:21

BV написал : искать и не надо - полоска Герлена уж много лет в ящике с инструментами валяется

речь не о вас, а о тех, кого вы своими советами отправили покупать герлен для неподобающего применения.

BV написал : основанное на некотором опыте применения, лет так 10...

Ваш некоторый личный опыт лет эдак 10 не перевешивает опыта всех инженеров Grohe и Huskey за 136 лет существования обеих компаний. Тем не менее, если вы так уверены или самоуверенны, обратись в Grohe с просьбой провести испытания герлена.

BV написал : Манера переходить от предмета обсуждения на личности и вешать на всех ярлыки не украшает человека.

вы как психиатр отделяете свое я от своей личности? -:) и вы уже во множественном числе? -;)

0
Тук-Тук
Тук-Тук
Местный

Регистрация: 21.02.2008

Москва

Сообщений: 687

05.04.2009 в 02:03:30

На всякий случай заглянем ещё раз в словарь (строительный специализированный) http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=xn_stroika&page=showid&id=12036

sealant compound 1) герметизирующая мастика, герметик; набивочная масса; замазка 2) битумная мастика для кровельных работ

Хорошо намазываться на хлеб это одно из главных свойств бутербродного масла. Кроме общеизвестных масел для жарки существуют еще масла для намазывания на хлеб. Они в свою очередь по советской классификации делятся на маргарин и сливочное масло. В голову не приходит, что дерьмом могут называть то, что хорошо намазывается на хлеб?

0
Хаскей
Хаскей
Резидент

Регистрация: 29.10.2005

Москва

Сообщений: 3362

14.04.2009 в 23:43:09

Тук-Тук прокоментируйте еще следуюшее: Смазка-герметик силиконовая MOLYKOTE 111 Compound (1кг) производство США, - оптовая цена 6 000руб от 10кг. (для консервации приборов, машин, оборудования, сантехнических работ и др.) Смазка силиконовая порционная Huskey LVI-50 Grease, вес 3г, производитель: HUSK-ITT Corporation, Norco, Калифорния. - оптовая цена -30руб от 100кг. (для консервации приборов, машин, оборудования, сантехнических работ и др.) http://www.e-burg.info/p/1916.htm

0

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.

Присоединяйтесь к самому крупному DIY сообществу